在见面打招呼之后，拉吉夫和拉希德注意到，迈克急于开口，拉希德笑着说道：
嗨，迈克，你不会是准备好了这次讨论用的箭，要那样的话，我要早点避开显示器的！！
迈克：呵呵，不用，你可以盯着显示器，不用担心；事实上，上次的讨论促使我开始了对文化的探索，开始了解了穆斯林对人类进步的贡献；然后我发现了这个纪录短片，标题为“一千零一项发明，和神秘博物馆”，这个视频只有13分钟，但是做的很精彩，很吸引人；主要叙述了，伊斯兰文明怎样对人类现代发展做出了贡献，这段视频获得了20多个国际奖项。
这部微电影讲的是，几个少年学生在进行课外活动时，参观一座图书馆的故事，图书馆管理员给他们作了讲解，在这次参观过程中，他们发现有个时代被称为是黑暗时代，然后这位管理员为他们打开了一个梦幻的立体图像，并且自己幻化成一位叫本•金斯利的爵士，然后又出现一位叫加扎利的发明家，给他们介绍了同一世纪的许多穆斯林学者，给他们介绍了他们伟大丰富的科研成果、发明创造。以及穆斯林世界，在第7世纪到17世纪之间的辉煌成就，而这一段历史却没有获得历史上相应地尊重。
拉希德：这部微电影大概说了些什么？它想要说明什么？
迈克：想要证明，欧洲文明兴起的主要原因和要素，其实伊斯兰世界所做出的科学成就和文化成果，为所有后来的学者和科学家们打开了，崭新的、宽广的科研领域。这个视频带给人的暗示就是，这个概念是历史事实，不过很大程度上被人遗忘了。
拉吉夫：迈克，你吊起了我的胃口，现在必须要了解一下这些内容的细节了。
迈克：其中有几个细节内容：这位加扎利是历史上最伟大的结构工程师、化学家和发明家，他最著名的发明创造为大象钟，堪称发明史的奇迹，而且他还有许多机械结构学创造，可使用到许许多多的日常用具当中。他依照古人的设想发明的许多机械仪器，解释了人类怎样在农业活动中去利用风力和水力…；还有一位安达卢西亚（西班牙古称）医学家宰赫拉威（医学界称之为现代外科学之父），在一千多年前，发明创造了几百种外科工具和外科学论述；他所发明的许多工具直到现在，仍然在众多现代医院中挽救人的生命，他的医学著作被医学界沿用至今；还有哈桑•本•海什目（也被译作哈桑，海金等），他是历史上第一个解释了眼球的光学原理等，拥有重大医学成果的人；在这部短片中我们看到了一个巨大的暗箱模型，从而了解到了海什目是如何，为摄像技术发展奠定了基础。
拉吉夫：迈克先生你今天带来了非常有价值的信息，但不是只有你一个人，对这一方面做了了解和研究；我也查了这方面的资料，找到了一本很有意思的书，是一位德国女作家写的，她叫西格莉徳•胡凯，书名是《点亮西方的真主光明-伊斯兰文明对欧洲的影响》。
迈克：你在书中有什么新发现吗？
拉吉夫：有许多预料之外的东西吸引了我的眼球，你知道吗？在欧美拉丁系列语言中，有许多单词，它的根源是阿拉伯语单词。
迈克：这还真稀奇！你不会是开玩笑的吧？
拉吉夫：真的，我没有开玩笑；你比如说：咖啡这个词，不管是在英语还是欧洲其他语言当中，其发音都差不多，这个词起源于阿拉伯语单词（卡和窝），然后由这个单词派生出了，特指提供此类饮料的店铺的单词；还有大米（瑞爱思）这个词，它是由阿拉伯语大米（奥润子）演变过去的；还有源于阿拉伯语的沙发，在阿拉伯语中沙发是指在清真寺旁边乘凉用的条椅。甚至有许多科学用语也都很符合阿拉伯人的逻辑；像酒精（艾利库胡里）这个词…
作者给我们带来了许多鲜为人知的事实，她说：“欧洲确实欠阿拉伯人，欠阿拉伯文明的，欧洲人，以及其他洲的人们背负着，属于阿拉伯人的非常庞大的债务，我们至少应该承认，这些历史悠久的伟大科研成果；可是由于种族偏见，信仰的分歧的原因，使得我们蒙蔽了双眼，用厚厚的幔帐把它盖起来了。”
拉希德：拉吉夫，能不能特别补充一下，其中你说所的鲜为人知的部分内容呢？
拉吉夫：比如：我从未想过第一个研究和提出盖伦（希腊医学家）的错误，然后提出血液循环理论的人，不是西班牙的塞尔维特，也不是英国的哈尔威，这位医学家是一位十三世纪土生土长的阿拉伯人，他叫伊本•奈菲斯；在人类史、医学史上他对血液微循环的论述，要比威廉•哈维早400年，比米格尔•塞尔维特早300年…；我们以前也不了解阿拉伯穆斯林学者伊本•海什目，他可是第一个纠正了欧几里得和托勒密错误的人，他们主张眼球在看物体时，会释放出光线，然后伊本•海什目提出这种说法是错误的；因为在看物体时，眼球是不会释放光线的，相反，在看物体时，是看到的物体形状和颜色反射到了眼球里，然后人通过眼球的晶状体看到了该物体…；同样我们以前不了解阿拉伯穆斯林学者比鲁尼，他是第一位发现和提出地球的自转和公转理论的人，而不是流传的哥白尼科斯，或者其他人；这位著名的女东方学家还在书中提到，所有的历史学家都一致公认，穆斯林医学家拉兹（也译为拉齐）是各个时代，最伟大的医学家之一，他对于天花和麻疹之间区别的著作，被认为是对传染疾病的第一部完整的著作，在护理和病理分析方面独特的范本。在欧洲，他的著作非常著名，在1489年至1866年之间，曾用英语出版了四十多次…；她还提到说，在欧洲被称作黑暗时期的中世纪时期，阿拉伯人就已经认识到了医疗麻醉的知识，而这被误认为是现代发明之一。可是事实上，就像历史证明的那样，使用麻醉海绵技术（就是用某种药品浸泡海绵，然后把海绵捂到病人的口鼻上，等麻醉性的药物被呼吸吸收后，病人就沉睡过去，从而减轻其痛苦），是阿拉伯人最先发明的；类似的东西很多，这里就不一一叙述了。
拉希德：你提到的这些刚好能回答那些不了解历史真相的人，或者那些否认事实者，所说的：阿拉伯人没有给人类带来任何新东西，尤其是在实验科学领域；事实上人类的试验大纲就是出自穆斯林和阿拉伯人之手。要是不介意的话，我这里有一些西方学者这方面的文章：
法国东方学家克洛德•卡亨说：“如果说穆斯林学者们，虽然思想天赋很高，但他们不像希腊人那么热衷与抽象概念，相反他们却对实践和实验科学有着更多的偏爱，后续科学的进步证明了其重要性；因为阿拉伯人留下的知识，是他们在日常生活中实践得出的常识，也因此他们的知识是生动的，经久不息的；拉兹（伟大的科学家之一，也被译为拉齐）对科技持续进步的可能性，做了非常明白的表述，而这对中世纪时期的大多数思想家来说，是个奇闻夜谈”；英国研究员罗拉•菲姬发•葛丽拉说：“难道阿拉伯人，不是在培根宣布实验科学方式方法的必要性之前，很早就开创了许多实验方法的人吗？化学、天文学的发展、复兴希腊文化、医学研究的进步、众多物理原理的发明，难道这些不都是阿拉伯人的遗产吗？”；美国哲学家、历史学家威廉•多兰特说：“阿拉伯的科技，的确在化学领域实践了科学的实验方法，这是最重要的现代理性工具之一，也是他们的骄傲之一…，弗兰西斯•培根爵士在欧洲宣布的这种实验方式，贾比尔（伊本•罕亚尼）早在五百年前就已经提出了，他的灵感则来自安达卢西亚的阿拉伯人，其根源无非就是来自东方的穆斯林之光。”
这些只是伊斯兰阿拉伯文明带给人类的贡献和成就中的一瞥。
迈克：这些是不可否认的辉煌，但我们也不能忽视，这个伟大文明曾经从其他古文明，像希腊文明中汲取了很多东西。
拉希德：我的朋友，这是科学进步的自然现象：它只是整个人类辉煌成就链中的一环，这就是著名的文明进程，法国东方学家阿诺德•迈以利强调说：“阿拉伯科学成就了，在古文明和新世界之间延续和持续的主要环节，如果我们没有直面阿拉伯的科技成就，没有认可它的话，我们就会发现，在古文明和现代文明之间，有一段漫长的无法解释的空白。”
哈佛大学科学历史系，托比海富博士-《现代科学的黎明：伊斯兰-中国-西方》一书的作者，认为在伊斯兰阿拉伯文明中，积累和沉淀的科学、哲学知识，通过中世纪欧洲人发起的翻译运动的伟大努力，对西方的思想发展历程，留下了重大的影响。
但是，我想说一句：伊斯兰阿拉伯文明，拥有其他任何文明所不具有的许多特征，这些特征主要是：
伊斯兰的科学从来没有和宗教分离，相反宗教是其源头，是其主要的动力。
而且穆斯林学者们从来没有什么秘密，相反他们鼓励各种不同背景的人们，去传播他们的学识，所以当时穆斯林学院的大门，一直是对那些为求知而背井离乡来到伊斯兰世界的西方学子敞开的。
这个文明是我的自豪。
