Я видел его вчера. Мы договорились, что встретимся сегодня.
У нас нет никакой информации о нем. На самом деле его отсутствие очень странно. Возможно он придет завтра.
Джордж вышел из кафе и направился прямо к дому Адама. Он постучал в дверь, но никого не открывал. Он позвонил ему, но телефон был выключен... Поэтому он вернулся домой, чувствуя тревогу и беспокойство.
Катрина... Адам исчез. Его нет ни на работе, ни дома, а мобильный выключен.
Это не первый раз. Разве этого не случалось раньше?
Да. Я думаю, что он был среди тех, кого ранее арестовали по обвинению в терроризме, но я не знал, что он мусульманин.
Я не знаю Адама, как ты, но я уважаю его. Я видела его сострадание и беспокойство за тебя когда ты был болен. Я видела, как он реагировал на хамство наглого Каха.
То, что ты не знаешь о нем, а я знаю , это то, что он больше других помогал мне с советами и желал мне добра. Я видел это постоянно. Я удивлен почему он заботится обо мне?
А что странного в этом?!
Это не было удивительным до тех пор, пока я не узнал, что он не христианин.
Не понимаю, почему?
Потому что он убеждал меня поехать в Тель-Авиве и познакомиться с иудаизмом. Он также настоятельно призвал меня познакомиться с христианством, а для это отправиться в Рим. С какой стати он делал это, если он не был христианином?
Возможно потому, что он уверен в себе.
Или, возможно, из-за его уверенности в образе жизни и пути, которым он следует?
Возможно. В целом, Коран – очень необычная книга. Ты не собираешься его прочитать на этой неделе, как и говорил в своем письме?
Как я уже сказал, я хотели начать читать его, но проблема с Кахом отвлекла меня от этого. К тому же исчезновение Адама. Если ты его закончила, могу ли я взять его?!
Да, я закончила, но я чувствую, что мне необходимо прочитать некоторые моменты еще один раз. Хочешь я куплю тебе еще один экземпляр?
Да хочу, если ты будешь проходить мимо книжного, то купи мне его. А оригинал на каком языке?
Коран только на арабском языке.
Как же ты его прочитала?
Я читала в переводе.
Разве мы не читаем Ветхий и Новый Завет также в переводе. В чем тогда здесь разница?
Исходя из твоих вопросов в письме, я проверяла эту тему, читала и искала информацию о ней. Коран передавался на протяжении веков самым точным способом, который известен в истории. Многие люди передавали послание Мухаммада и многие передают его и по сей день без искажения. Однако переводы могут быть с ошибками и искажениями.
Как?
Некоторые богословы передали смысл Корана, но они сделали это кто, как хотел. То есть естественно, что в их переводах встречаются некоторые ошибки.
Таким образом... Коран только для арабов, а все другое содержит ошибки и искажения?
Может быть, но не об этом я сказала! Коран утверждает, что он не только для арабов: «для большинства людей». Есть много хороших переводов. Когда же возникают расхождения все обращаются к оригиналу на арабском языке. Забавно, но точность передачи Корана сохранилась не только в письменной форме, но и устной, в методе воспроизведения звука при чтении Корана.
И каковы критерии, чтобы знать, правильный это передает или нет?
Переводчик перевод смысл Корана, а не сам Коран. Коран только на арабском. Ты заметишь это, когда начнешь читать его.
Я устал и хочу спать. Я голоден и хотел бы поужинать. Я волнуюсь об Адаме, и я не знаю что ответить Каху, я хотел бы уединиться с моей любимой, но она занята чтением Коран!
Давай сначала поужинаем. Затем уединимся, а все остальное оставим на потом.
Ты выглядишь обеспокоенным. Что то случилось?
Ничего, немного устал
Кажется тебя что-то беспокоит!
Ничего. Я просто не могу найти одного из моих самых близких друзей. Я не знаю, что с ним случилось. Я волнуюсь о нем.
Спрашивал ли ты о нем на работе, дома или у друзей?
Да. Странно, но даже его сослуживцы в кафе были удивлены его отсутствием. Они сказали, что это на него не похоже.
Хаа-ха. Твой лучший друг! Так это тот самый официант, которого я видел в больнице?!
Да.
Я собирался выгнать его из больницы. Как у тебя может быть друг официант?!
Это Катрина чуть не выгнала тебя, когда ты оскорблял его. Адам мой лучший друг. Я не хочу, чтобы ты говорил о нем в этом тоне.
Ты кандидат на пост генерального директора компании, а ты говоришь мне, что твой друг официант! Я боюсь, что несмотря на свою компетенцию, твой социльный интеллект слаб. В мире бизнеса самое главное твое социальное положение.
Означает ли, что социальный интеллект дает право говорить грубо, нагло, с высокомерием?!
Это означает, что у тебя есть навыки искать нужных людей, которые помогут тебе увеличить твое благосостояние.
Разве дружба для тебя лишь способ получить побольше денег и возможностей?
Да. Вся жизнь состоит из этого. Я не знаю, когда же ты поймешь это?
Я не хочу понимать этого.
Мой друг, успокойся! Когда ты готов ехать?
Мне не нужна твоя дружба. Я предпочитаю дружбу Адама.
Ха-ха. Для меня важна работа, а недружба. Когда ты едишь в Швецию?
Я отвечу тебе завтра, с твоего разрешения я пойду.
Я все забронировал для тебя. Ты можешь взять билеты у Уильяма, директора по связям с общественностью... Ха-ха и когда найдешь официанта сообщи нам.
Джордж вернулся в свой кабинет, злясь на себя. Почему он не сказал Каху, что не поедет, так как это нарушает его принципы? Или он трус и боится потерять работу? Или его, как Каха, заботят деньги, а принципами он только прикрывается... Ках более откровенен с собой и с людьми. Похоже он был прав, когда говорил, что мы говорим о принципах, когда они выгодны нам. В противном же случае мы перешагиваем через них... Он хотел вернуться к Каху и сказать ему о своем решении, но передумал и решил написать ему письмо с извинениями... В этот момент зашел Уильяма, директора по связям с общественностью...
Я принес билеты, которые забронировал Ках.
Я удивлен тем, что Ках настаивает на том, чтобы поехал я, хотя я этого не хочу... И я знаю, что ты или менеджер по маркетингу хотели бы поехать, так как это работа в вашей компетенции!
Он вынужден это делать, это не его выбор.
Как?! Не понимаю!
Совет директоров, после твоего визита в Тель-Авив, принял решение назначить тебя на пост генерального директора, а Каха перевести на другую работу. Ках же не смог найти другого способа отсрочить это кроме, как сказав им, что есть работа, с которой можешь справиться только ты, и что они должны отложить принятие решение, пока ты не выполнишь ее.
А в случае, если я не выполню эту работу?
Не знаю. Я хотел поехать, но мне было отказано. Вот ваши билеты. Ваш рейс через девять дней.
Ситуация стала проясняться для меня. Теперь я понимаю причину его настойчивости. Можешь ли ты прислать мне номер телефона и электронную почту клиента из Швеции?
Через пять минут вы найдете всю информацию в вашем почтовом ящике.
И телефоны и электронную почту всех членов Совета.
Я пришлю прямо сейчас.
Спасибо Уильям.
«Уважаемы члены Совета директоров.
Для меня было честью служить компании более четырнадцати лет. Я чту ваше доверие. Надеюсь я был достойным этой ответственности и этого доверия потому, что успех компании является нашей обязанностью. Я хотел бы поблагодарить за вашу поддержку, которая помогла мне выполнить то, чего добивалась компания.
Я хочу попросить вас о своей отставке. Я думал вы цените мои усилия, но вы грозити мне увольнением, если я не перешагну через свои принципы и нравственность. Я надеюсь, что вы соблюдете мои права. Для меня отставка лучше, чем я предам свои принципы, которых я придерживаюсь. Я благодарю вас всех искренне. С уважением, Джордж Нисон»
Ты приходил вчера? Адама и сегодня не было, но нам позвонил человек и сказал, что он попал в аварию и сейчас в больнице, но он не в опасности.
Он очень поддержал меня, когда я был в больнице. Я сделаю то же самое для него.
Ты можешь забрать меня из дома, чтобы мы вместе навестили его?
Я рядом с больницей. Я пойду к нему сейчас, а ты можешь навестить его вечером.
Здравствуй Адам .. Что случилось с тобой?
Здравствуй Джордж. Извини, я только пять минут назад увидел твое сообщение на мобильном. Мне принесли мой телефон только несколько минут назад. Как дела?
Что случилось?
Я упал с лестницы и сломал ногу. Меня отвезли в больницу и сделали операцию, но сейчас я в порядке.
Почему ты не позвонил мне?
Спасибо Джордж, ты настоящий друг. На самом деле я был не в состоянии звонить кому-либо. Мой друг, который взял меня в больницу, позвонил только тем друзьям, которых он знает. Позволь я познакомлю тебя с ними: Ахмед инженер-электронщик из Сирии, Адриан фармацевт из Великобритании, Али из Саудовской Аравии аспирант в университете и Басим шейх Аль-Азхара из Египта, имам Исламского центра в Лондоне... Познакомьтесь, мой друг Джордж инженер-программист и вице-президент уважаемой компании программного обеспечения... Он привез мне ту роскошную сумку, которая так вам понравилась.
Здравствуйте. Впервые я знакомлюсь с друзьями моего друга.
Мой друг Джордж постоянно занят и много путешествует. Иначе бы мы исправили бы это упущение.
Адам представил меня, я бывший вице-президент уважаемой компании программного обеспечения. Я многому научился у Адама.
Бывший?! Ты ушел из компании?
Час назад я подал в отставку и сразу поехал к тебе.
Почему?
Это долгая история. Оставим это... Как твоя нога? Что говорит врач?
Слава Богу... ничего страшного, только болит немного. Тем не менее, я должен оставаться в больнице в течение пяти дней, потом около месяца сидеть дома, а затем месяц на костылях.
Шейх Басим, улыбаясь: Я не хотел бы прерывать вас. С вашего разрешения мы пойдем на полуденную молитву, но скоро вернемся.
Я буду ждать.
Шейх Басим мой учитель и мой наставник, с самого детства.
Куда они пошли?
Они пошли на полуденную молитву.
Сегодня вторник, какая молитва?
Мы мусульмане. Мусульмане молятся пять раз в день в установленное время.
Я узнал, что ты мусульманин. Это стало для меня сюрпризом! Почему ты не сказал мне раньше?
Я уже говорил тебе, что ты не знаешь, как увязать между собой дискуссии. Мое имя, мои слова, и даже черты моего лица указывают на то, что я араб и мусульманин. Я не хотел скрывать это от тебя. Ты спрашивал меня и и сам же отвечал, что я католик или протестант. Еще раз извиняюсь, если тебе показалось, что я скрыл это от тебя.
Вас не утомляет каждый день молиться пять раз?!
Молитва помогает нам избавиться от страданий и усталости этой жизни. Она не утомляет.
Нам же дает утешение молитва один раз в неделю. Молиться пять раз в день, мне кажется это утомительно!
Мы не устаем от ежедневной пятикратной молитвы. Она не требуется от нас больших усилий и даже посещения мечети.
Вы ходите в мечеть?
Если у нас есть возможность пойти в мечеть, то это очень хорошо. Иначе, мы молимся в любом месте, пригодном для молитвы.
И ты будешь молиться в твоем состоянии!
Да. Молитва в моем состоянии более важна. Я нуждаюсь в моем Господе все время, а сейчас еще больше. Иначе жизненные испытания сделают человека не способным противостоять им, тем самым он уклонится от своей нравственности и своих принципов.
Действительно... следование принципам приносят усталость.
Поэтому молитва и связь с Аллахом является своего рода эмоциональной поддержкой, чтобы стать стойким и терпеливым.
Я послал вам сообщение, чтобы мы прочитали Коран, но я не знаю какой перевод Корана взять.
Я хотел бы, чтобы ты понял Коран на арабском языке для того, чтобы ты смог почувствовать вкус, насладиться им, как и мы. Во всяком случае, когда вернется шейх Басим, я дам тебе экземпляр его перевода.
Ислам только для арабов?
На самом деле количество мусульман, проживающих в неарабских странах больше, чем в арабских. В исламе Аллах Всевышний сказал: «Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам». (Пророки: 107).
Милости!
Да, милости... И если ты будешь изучать или читать Коран, то поймешь, что это милость для всех!
Катрина говорит тоже самое, когда речь идет о католицизме.
Также, как ты изучил католицизм... познай и ислам. Если он тебя не убедит, то оставь его.
Да, я принял решение изучить его. Для этого я начну читать Коран, но я подвергну его критике.
Очень хорошо, логично. Ислам является религией познания. Я не прошу тебя верить без знаний. Так первое слово, которое было открыто пророку: «Читай».
Кажется, ты уверен в исламе... Я встретил в Риме мусульманина из Египта. Он сказал, что хочет быть похож на европейца, и посоветовал мне держаться подальше от ислама.
И будут другие мусульмане, которые также скажут, что ислам религия отсталости и террора.
Он точно так и сказал.
Ты также встретишь других мусульман, которые скажут, что ислам несправедлив в отношении женщин, и в нем есть принуждение к его принятию.
Кажется, я встречу мусульман, похожих на мусульманина из Рима.
Разве нет людей, которые критикуют математику, геометрию, медицину или технологию?
Есть, их очень много.
Умаляет ли это достоинство этих наук? Или умаляет нашу потребность в них?
Конечно нет, но это разные вещи.
Я же не вижу никакой разницы. Разница лишь в том, что есть систематические нападки на ислам, в то время как на науку нет таких нападок.
Что значит систематические нападки?
Помнишь ли террористическую атаку в Лондоне, которую сразу приписали мусульманам?
Да. Затем было доказано, что это был не терракт.
Доказано, лишь после того, как долгое время в средствах массовой информации говорили о мусульманине террористе. Затем ссылкой опровергли эту информацию. Разве ты не знаешь, что из-за этого взрыва я был арестован и посажен в тюрьму? Меня обвинили потому, что я был мусульманином, а значит террористом. Разве ты не знаешь, что все доказательства указывали на непричастность мусульман, но средства массовой информации имели заранее подготовленное обвинение?
Но разве ты не видишь, что это из-за повторяющихся атак мусульман?
В каждом обществе и в каждой религии есть экстремисты. Но разница в том, что, когда уголовное дело совершает не мусульманин, то говорят, что это преступник, а когда мусульманин – то это террорист! Разве это не забавно!
Ты возбужденно защищаешь ислам!
Позволь я спрошу на прямую. Что мешает тебе стать мусульманином? И стать счастливым?!
Неожиданный вопрос. Разве принять ислам это так просто?!
Да. Тебе не надо проходить церковные ритуалы и другие сложные религиозные процедуры. Это простой шаг, который радикально изменит твою жизнь.
Адам, ты уверен, что я приму ислам?
Да, я думаю ты близок к этому.
Извини, но похоже ты меня совсем не знаешь, Адам. Я не могу принять что-либо, если это будет идти в разрез с моим разумом, моей логикой, моим интеллектом и моими принципами.
Извини... Но ты совсем не знаешь ислам!
Я не понимаю, что ты имешь в виду?
Очень просто принять ислам, но невозможно это сделать без полной внутренней убежденности в нем. Это не означает просто произнести слова «свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад Посланник Аллаха». Самое главное, чтобы до принятия ислама у тебя в сердце была убежденность в нем, вера.
Я не думаю, что в один из дней я стану мусульманином. Хотя, кто знает?!
Несмотря на мою уверенность, что ты примешь ислам, я думаю, что твой путь в ислам через науку. Я думаю, что ты должен сначала познакомиться с исламом. Ты примишь его, если тебе понравятся его знания, логика и принципы.
Я не знаю, ты хвалишь меня или ислам, или все вместе? Ты напомнил мне мусульманина, которого я встретил в Риме. Он приблизительно тоже самое сказал Катрине. Он подарил ей свою книгу: «Моя великая любовь к Христу открыла мне дорогу в Ислам».
Ты же сказал, что встретил мусульманина в Риме, который выступал простив ислама.
По иронии судьбы, это младший брат того, о котором я рассказывал тебе. У нас была встреча с ними.
И кто лучше, на твой взгляд?!
Не знаю. Несмотря на то, что один из них старше, тем не менее младший более уважителен к своей матери и отцу. Они также очень уважают его. Меня особенно не волновало, кто был лучше.
Катрина прочитала эту книгу?
Да. Она прочитала ее дважды. Я знаю, что она была потрясена.
А ты прочитал?
Да. Но ты сказал мне начать читать Коран. Дай мне его перевод.
Сейчас придет шейх Басим. Он немного задерживается. Я думаю он сейчас молится. С твоего разрешения, я также помолюсь... Если у тебя есть вопросы об исламе, то шейх Басим ответит на них. Я просто его ученик. У шейха Басима мой подарок тебе – экземпляр Корана.
Я подожду пока закончишь... А затем, с твоего разрешения, пойду.
Хорошо.
Адам рассказал мне, что вы священнослучитель в исламе, и что дадите мне экземпляр перевода Корана.
В исламе нет духовенства. Эта религия для всех. Экземпляр Корана в машине. Давай сходим к ней и я отдам его тебе?
Хорошо... Я очень опаздываю и должен идти, но я подожду пока Адам закончит молится, если конечно это не займет много времени.. .
Наша молитва, как и наша религия легка и приносит счастье.
Счастье?!
Да... Счастья в этом мире и Последней жизни. Странно, что Адам не говорил с тобой об этом. Я рассержусь на Адама, если он не расказал тебе об этой величайшей религии. Самое ценное, что он может дать тебе это знание об исламе. Разве ты не видишь, что большинство следуют путем заблуждений и обольщения в поисках того, что будет соответствовать их жизни и их религии, оставляя религию последнего пророка и посланника?
Может быть, поэтому он хочет дать мне копию Корана.
Шейх Басим, не сердитесь на меня. Я сказал ему, что ислам это счастье в этом мире и в последней жизни...
Джордж, после молитвы мы чувствуем удивительное счастье, облегчение, потому что мы предоставляем все наши проблемы Господу, Милосердному, Великодушному, Слышащему, Знающему. Познай ислам, так как это путь к счастью.
Джордж, я хочу, чтобы ты стал счастливым в этом мире и будущей жизни.
Я не изменю свою религию, если сначала не познаю ислам и буду в нем уверен, но я буду подвергать его критике. Разве не так, Адам, я поступал с остальными религиями?
Да. Это я прошу тебя не изменять своему пути познания. Я искренне надеюсь, что ты полюбишь ислам, так как он учит нас - знания в первую очередь.
Ты должен сначала познать ислам, чтобы потом у тебе не было оправдания тому, если ты не примешь его, мой друг. Хочешь, чтобы мы спустились вниз сейчас?
Я не знаю чем объясняется ваша уверенность в том, что познав, я приму ислам?
Мы уверены в исламе, который Аллаха установил для нас.
Я подумаю об этом!! Я обещаю вам прочитать Коран. Я буду изучать и обсуждать ислам. И только после этого приму решение.
Замечательно... Это лучше всего.
И не забывайте, путешествовать, как ты это делал раньше, позновая другие религии.
Спустимся вниз сейчас... Я прочитаю ваше Священное Писание, а потом станет ясно. Так как я безработный, то постараюсь навестить тебя завтра.
Я удивлен тем, что ты оставил работу. Но похоже ты спешишь. Если ты не придешь, то мы созвонимся. Аллах с тобой.
Я сейчас была у Адама.
Я знаю, что ты навещала Адама, потому что он мой друг, и чтобы доставить мне удовольствие.
Но он странный человек!
Почему?
Не знаю, но он и его друзья мусульмане не пожимают руку женщинам. Они вежливо извинились передо мной. Является ли это дискриминацией в отношении женщин, как у иудеев или христиан?
Возможно... Не знаю. Я уже два часа читаю их Священное Писание, Коран. По правде, все это время я читал только о справедливом отношении к женщине, ее уважении и ценности.
Да... И я прочитала перевод Коран. Я удивляюсь тому, как они отнеслись ко мне!
Почему? Они проявили к тебе принебрежение или презрение?
Нет. Они были очень добрыми и учтивыми. Они не пожали мне руки и не смотрели на меня.
Но ты задержалась. Ты разговаривала с ними?
Мы много говорили. Они говорили, в основном, об исламе. Я не знаю, почему они напоминают мне священников.
Возможно потому, что его друг Басим священнослужитель.
Нет. Басим не священнослужитель. Он это отрицает. Он сказал, что в исламе нет духовенства и папства, как у вас. А он просто исламский ученый.
Да... Правда. Он сказал мне тоже самое. Он вежливый человек, с веселой улыбкой. Он дал мне свою визитную карточку, если я захочу пообщаться с ним. Представляешь, они хотят, чтобы я принял ислам. Я удивлен их уверенностью!
Катрина посмотрел на потолок, как будто вспомнив что-то: Они вежливы, много поклоняются Господу, но не похожи на монахов. У них есть время для поклонения и для обычных дел. Интересно то, что все их дела и познания связаны с поклонение Господу. У них нет разделения между повседневной жизнью и поклонением, как у нас. Представь, Адам молился на своей кровати! Он сказал мне: мы молимся в любом месте, так как их религия проста.
Он молился, когда я был у него. Он сказал мне, что они молятся пять раз в день, и что их молитва приносит им счастье. Я не уверен в том, что они сказали, хотя и говорили они очень убедительно.
Да... Они очень убедительны, и их слова оказывают огромное влияние. Их отношения, и их улыбки очень впечатляют.
Ты кажется под впечатлением от них!
Не в восхищение дело. Дело в том, что мусульмане, Коран и ислам система, отличная от той, к какой я привыкла.
Объясни лучше, что ты почувствовала, когда начала читать Коран. Я не могу этого объяснить. У меня было странное чувство. Особенно касательно, например: Единобожия Аллаха, Его прославления, Его имен и атрибутов или рассказов о пророках, и в частности, о Иисусе и Марии, об этике и нравственности.
У меня было то же самое чувство, но мы не должны судить об этом так быстро. Мы проясним этот вопрос при дальнейшем изучении этой религии. Мы познаем ее слабые стороны, недостатки и противоречия. Доказательством этому является то, что исламу свойственны случаи с отсталыми мусульманскими диктаторами.
Несмотря на мое восхищение Адамом, у меня нет желание изучать ислам, но я постараюсь перебороть себя. На самом деле мне понравилось читать Коран.
Действительно очень интересно читать их Священное Писание!
Сказать тебе новость... Я сегодня ушел с работы. Я ненавижу ложь и вероломство Каха. Я узнал, что он отложил мое продвижение, решив, что именно я должен ехать в Швецию. Я направил прошение об отставке всем членам Совета директоров. Если они не ответят мне, что значит моя отставка будет окончательная.
Значит твои принципы возобладали над твоими желаниями и интересами?
Возможно. Может быть я сделал это, так как узнал решение Совета директоров, и в ответ на действие Каха. Я надеюсь они примут мою отставку. Если они будут создавать мне проблемы, то я обращусь с жалобой в профсоюз.
Что касается меня, я все еще борюсь между своими принципами и работой... Я пыталась сбежать от этих сомнений, но ты выявил все тайное.
С тех пор, как мы поженились, я не видел, чтобы ты так быстро изменилась, как ты сделала это за последний месяце, после моего возвращения из Тель-Авива!
Изменения не всегда связаны только с плохим или хорошим. Но я надеюсь, что я изменилась к лучшему.
Ха-ха, разве есть что-то лучше католицизма?
Моя вера в Иисусу и католицизм велика. Я не думаю, что есть лучше этого, но кто знает?!
Ха-ха. Я хочу лечь спать пораньше. Но сначала быстро проверю электронную почту.
Джордж включил компьютер. Он нашел некоторые из ответов на свое письмо о принципах. Он прочитал их быстро и переправил всем. Он обнаружил, что большинство из них согласились с его решением...
«Джанулько: Несомненно принципы на первом месте для тех, кто обладает мужеством, но они сопровождаются усталостью и истощением. Леви: Действительно, принципы важнее, но не всегда мы способны придерживаться их. Мы слабы перед давлением жизни. Хабиб: Мы должны придерживаться принципов. Без них мы будем похожи на животных. Катрина: Необходимо следовать принципам, но это трудно. Я все еще жду ваших ответа на мое предыдущее письмо о Коране. Джордж».
«Мой друг Джордж... Несмотря на то, что мы совсем недавно познакомили, но я чувствую, что мы похожи, мы мыслим одинаково. Поэтому я хотел бы посоветоваться с тобой о том, что может удивить тебя.
После того, как я прочитал в интернете ту книгу, которую мусульманин дал твоей жене, я снова встретился с ним и обсудил ее. Он попросил меня, чтобы я, в первую очередь, прочитать перевод Корана. Я прочитал его, и не один раз. Затем я встретился с ним снова и мы обсудили его. Я не знаю, в чем секрет магии этой книги! Я спросил его о некоторых моментах в исламе. Он сказал мне, что ничего не знает о них, так как он всего лишь архитектор. Я спросил его: Кто мне может рассказать о них. Он ответил, что если я хочу узнать о ислама, то у меня есть два пути: либо получать информацию из средств массовой информации, в которых в основном представлена позиция тех, кто ненавидит ислам. Либо найти в Италии исламского ученого или поехать в исламскую страну. Я решил придерживаться двух путей. В настоящее время я читаю об исламе около пяти часов в день, а также я собираюсь поехать либо в Египет, либо в Ливию. Что ты мне посоветуешь?
Мой привет тебе и Катрине. Джанулько».
Я прочитал твое письмо и поражен твоим мужеством. Похоже, с момента нашего отъезда с тобой произошли изменения более существенные, чем я ожидал. Я призываю тебя следовать в обоих направлениях, и я жду, что ты расскажешь мне, что узнаешь. Я, на самом деле, многое узнал от тебя и твоего критического мышления.
Джордж».
У меня нет сегодня дел. Я не знаю что-бы сделать?
Иди на работу. Ты до сих пор не получил ответ, твое отсутствие будет незаконным и будет использовано против тебя в профсоюзе.
Это не приходило мне в голову. Ты права.
Ты уже принял для себя решение. Я также постараюсь его принять сегодня.
Принять решение?... Какое?
Не знаю, но я пойду на работу и попытаюсь сделать это.
Я отправил тебе, на твое е-mail, обзор писем, которые я получил вчера, относительно конфликта между принципами и интересами. Прочитай его до того, как примешь решение.
Я прочитаю, а потом приму решение, а сейчас я пойду на работу, чтобы не опоздать.
Я тоже пойду сейчас.
Джордж пошел на работу. Зашел в кабинет. Как только он сел, тут же пришел взволнованный директор по связям с общественностью:
Что ты сделал?!
Ничего не делал, а что произошло?!
После того, как ты ушел, Ках вызвал меня к себе. Он был в гневе. Я в первый раз видел его таким. Он спросил меня, где Джордж взял адреса электронной почты членов Совета директоров? Я сказал ему, что не знаю.
Почему ты не сказал, что ты дал их мне?!
Он может навредить мне! Ты знаешь, что он несправедлив и поступает только изходя из своей выгоды.
Таким образом мы боимся друг друга... Очень странно... Я не скажу, что ты дал мне их, не беспокойся. Почему же он был в гневе?
Похоже, что члены Совета директоров позвонили ему и попросил созвать срочное собрание, через три дня, по причине твоего послания им.
Собрание, для чего?
Не знаю. Все, что знаю, это то, что дело касается тебя. Можно я спрошу тебя, что ты написал им в своем сообщении?
Таким образом, ситуация очень обнадеживает. Я не ожидал этого!
Обнадеживает?! Что обнадеживает?!
Ничего. Я отправил им прощение об отставке. Будь уверен, никто не узнает, что ты дал мне их адреса электронной почты.
Спасибо тебе... С твоего разрешения я пойду.
Джордж думал о своем следующем шаге, который он должен сделать сейчас. Ему хорошо были известны методы Каха. Он знал, что тот был в состоянии одурачить членов совета директоров. Джордж не хотел оставлять компанию. Попросить ли совет директоров присутствовать на собрании, или предоставить им полную информацию, или что же делать? Странно, но ни один из членов Совета директоров не ответил ему! Возможно они поверили Каху. И это не то, что он хотел. Он размышлял. Затем решив послать второе сообщение членом Совета директоров, он написал:
«Господа, члены совета директоров: Мне было приятно работать в компании в течение более чем четырнадцати лет. Я ценю ваше доверие ко мне и надеюсь, что был достойным его. Спасибо за вашу поддержку, которая помогла мне добиться того, что я смог. Я послал вам свою отставку вчера, но до сих пор я не получил никакого ответа. Означает ли это то, что вы приняли ее, или я могу продолжать работать в компании? Я надеюсь, что совет директоров будет обсуждать этот вопрос со мной напрямую. Большое спасибо всем вам за хорошую отношение ко мне. Джордж».
И все это ради принципов! Ты можешь прийти сейчас ко мне в кабинет?
Да, ради принципов и я не буду менять их.
Можешь ли ты зайти ко мне?
Сейчас приду.
Что ты хочешь, Джордж?
Я не хочу отказываться от от своих принципов.
Или ты стремишься стать президентом компании.
Нет, я делаю это не из-за положения. Если же меня назначат, то значит я этого действительно заслужил
Значит вопрос не принципах, а в положении.
Понимай это, как угодно. Я не изменю своим принципам. Ты просил меня прийти и я согласился. Поверьте мне, Ках, я не откажусь от своих принципов.
Ты говоришь, что проблема в принципах, а не в должности. У меня есть другое предложение для тебя.
Какое?
В Швецию поеду я, но при условии, что ты уедешь из Лондона.
Почему?!
Эта ситуация касается меня лично. Я не хочу уходить из компании сейчас. Если совет директоров соберется в то время когда ты будешь в Лондоне, то они могут принять решение о продвижении и моем уходе из компании. Я убедил их, что поездка в Швецию очень важна. Потом он улыбнулся и сказал: Из-за твоих принципов я поеду сам, но ты должен, в это время, быть за пределами Лондона, что бы они отложили решение.
Уехать, куда?
Куда хочешь. У нас есть дела в Германии, Украине, Египте.
А если я откажусь?
Это будет означать, что проблема в положении и выгоде, а не в принципах! И тогда будет еще одно решение.
Я подумаю и отвечу тебе завтра.
Дай ответ мне... а не членам Совета директоров.
Обещаю...
Ты не против, если я приеду к тебе сейчас?
Привет, приезжай, я жду.
Я буду через полчаса.
Доктор Том ждет, проходите.
Привет Джордж... Ты первый пациент после возобновления работы клиники. Я начинаю прием людей с завтрашнего дня.
Хорошие новости. Прости, что я не интересовался твоей проблемой. Ты решил проблему с Брэдом?!
Да избавился, навсегда.
И куда он делся?
Его посадили в тюрьму. Его поймали на продаже наркотиков.
Я ненавижу Брэда!
Почему?
У него нет принципов. Тот, кто теряет принципы подобен животному.
Это было сложное испытание! Передо мной было два варианта. Либо отказать от принципов и быстро решить все свои проблемы, либо отказаться от них и столкнуться с жесткостью этого испытания. Я выбрал второй вариант и чуть было все не потерял, но я был убежден, что если твердо стоять на своих принципах, то все разрешится в лучшую сторону, и это именно то, что произошло.
Значит ты знаешь с чем пришел!
Что это?
Я хочу посоветоваться: Как ты думаешь, если я поеду, но не с целью подкупа компании, то я поставлю под угрозу свои принципы?
Не понимаю! Каким образом ты можешь отказаться от принципов? Ведь ты едишь по делам.
Но я соглашусь выпонять злую задумку Каха.
Может тебе стоить разоблачить Каха перед Советом директоров.
Ты думаешь мне стоит согласиться на поездку?
Да...В Египет.
Почему?
Разве ты не говорил, что нам надо изучить ислам. Это возможность для тебя. Если бы не работа, то я бы поехал с тобой.
Я не хочу ехать. Я в последнее время много путешествовал. Если бы я поехал, то бы выбрал Германию.
Тебе решать, но мое мнение Египет лучше. Ты увидишь мусульман изнутри и узнаешь их недостатки и ошибки.
Я подумаю. Ты первый с кем я посоветовался об этом. Я подумаю и скажу о своем решении... С твоего разрешения. Сегодня ты занят делами клиники... Ты заслужил это, так как был тверд в своих принципах. С твоего разрешения.
Папа, ты сегодня вернулся рано?!
Да. Мои обстояте6льства на работе позволили мне вернуться раньше.
Что ты читаешь, папа?
Я читал книгу, известную как Книга мусульман.
Мусульмане это те, которых называют террористами?
Да.
В нашей школе есть ученик - мусульманин из Индии. Он немного ленивый, но добрый и не террорист.
Террорист не имеет религии. Забудьте все, что они говорят. Вы должны относиться к людям в соответствии и их нравственностью.
Несмотря на его доброту, я чувствую, что он немного сторонится нас.
Почему?
Не знаю! Может быть, потому, что многие говорят, что он террорист, или потому, что некоторые ученики смеются над тем, как он выглядит.
Кто говорит так с ним?
Мне не нравится это, но некоторые ученики поступают так.
Сын, принципы люди и их нравственность являются основанием для плохохо и хорошего отношения людей.
Тоже самое говорит Икбал.
Кто такой Икбал?
Мой одноклассник – мусульманин из Индии, о котором я говорил тебе.
Да. В Коране говорится: «О люди! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас – наиболее богобоязненный. Воистину, Аллах – Знающий, Ведающий». (Комнаты:13). Люди отличаются не по цвету кожи и расе, а по степени набожности.
Разве ислам не только для арабов? Я была удивлена когда узнала, что Икбал мусульманин!
Мусульман полтора миллиарда. Они распространились от Китая до Америке. Удивительно, но почти 80% мусульман не арабы.
Как бы я хотела, чтобы это равенство было у нас!
Почему?!
Некоторые ученики называют меня индианкой, а не англичанкой из-за моей внешности и моей мамы.
Это надо прекратить. Скажи об этом учительнице.
Я сказала ей, но они перестают делать это как только видят ее.
Даже Салли уже поняла разницу между системой нравственности и безнравственности!
Какой длинный день!
Подожди минуточку.
Что ты читаешь?
Коран. Можешь ли подождать пока я закончу?
На каком моменте ты остановился?
Я еще не закончил.
Похоже на чем-то интересном.
Послушайте, что говорит Господь в Коране: «Алиф. Лам. Ра. Это – аяты Писания и ясного Корана. Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами. Оставь их – пусть они едят, пользуются благами и увлекаются чаяниями. Скоро они узнают». (Ал-Хиджр: 1-3).
Почему ты выбрал именно эти аяты и этот раздел, в частности?
Я не знаю, почему я чувствую, что некоторые разделы этой книги, обращены ко мне? И в этом разделе в том числе.
И что же именно обращено к тебе?!
Ясное Писание... Неверующие желают быть мусульманами... Неверные увлечены едой и наслаждениями. Я не знаю, почему чувствую, что это обращено ко мне?
Ты имешь в виду, что хотелбы быть мусульманином?
Представь себе, это невозможно... Но я бы хотел бы найти ответы на мои вопросы и найти путь к счастью, чтобы не быть увлеченным только едой, питьем и удовольствиями. Я не знаю, почему я чувствую, что некоторые разделы обращаются ко мне лично?
Может быть путь к счастью это ислам?!
Ха-ха, говоришь как Адам. Хотя я не думаю, что это так, но я подойду к исламу с научной точки зрения, так же, как поступал с остальными религиями, и я не буду полагаться только на ощущения.
Какие новости от Адама?
Ты видела его последней. Я не был у него сегодня. Я был занят некоторыми новыми обстоятельствами на работе.
Расскажи, кто нового?!
Ках сделал мне новое предложения, чтобы я поехал в Германию без ущерба моим принципам.
Ты согласился? Значит проблема решена?
Нет. Я сказал ему, что подумаю. Я не хочу сейчас уезжать.
Значит вопрос уже не в принципах, а может быть в выгоде?
Это и сказал мне Ках... На самом деле, после того, выяснилась, еще одна причина. Я посоветовался с Томом. У него другое мнение.
Какое?
Он хочет, чтобы я поехал в Египет.
Ты же сказал Германия?
Ках дал мне возможность выбирать: Германия, Египет или Украина. Я хотел бы поехать в Германию, а Том склонял меня к Египту.
Для того, чтобы ты искал там ответы на свои вопросы?
Да, но я не хочу ехать в отсталую страну Африки, я хотел бы поехать в продвинутую страну – в Германию.
Египет отождествляется с исламом и мусульманами, а также с коптами, Нилом и пирамидами.
Похоже ты хорошо знаешь Египет!
Да. Это страна Коптской Православной Церкви. Эта страна пирамид - одного из чудес света. Страна с самой длинной рекой в мире – Нилом. Я знаю, что копты всегда критикуют мой католицизм... Так же, как мы критикуем твой протестантизм.
Потому, что вы откололись от них так же, как протестанты откололись от вас. Правильно ли я понял из твоих слов, что ты, как и Том за Египет вместо Германии?
Может быть, тебе решать. Мне нравятся страны с древней цивилизацией. Возможно тебе нравятся более продвинутые страны, хотя ты и получил удовольствие от визита в Индию.
Я подумаю об этом. В целом ты за то, чтобы я поехал.
Я бы предпочла, чтобы мы провели время вместе и отдохнули от твоих последних поездок, но если ты откажешься от принципов, то потеряешь себя, а если же ты будешь придерживаться их, то можешь потерять работу. Может быть, это хороший выход из сложившейся ситуации.
Да. Может быть, это и выход. В любом случае, у меня есть время подумать до завтра. А ты решила свою проблему?
Да, я почти решила ее.
Решила?! Как?
Я думаю, что это последний месяц моей работы у них.
И что потом?
Я начала искать другую работу. Не беспокойся, я расскажу тебе первому. Я пойду готовить ужин для Салли и Майкла.
Здравствуйте, кажется вы сегодня счастливы.
Слава Аллаху, я постоянно счастлив. Сегодня я счастлив поскольку встретил тебя и моего брата Адама. Как у тебя дела?
Хорошо. Как ты, Адам.
Я в порядке, по милости Аллаха.
Я пришел проведать тебя и посоветоваться.
Продолжай.
Это не займет много времени у тебя. Я должен выбрать между моими принципами и моей работой. После тяжелых размышлений, я в итоге выбрал принципы. Мне стало легче, но сейчас я должен срочно уехать.
Все, кто выбирает принципы, даже если им кажется, что они потеряли все, в конце концов обязательно выиграют.
Позвольте мне добавить. Разве ты не читал в Коране, что все пророки побеждали по средством своего терпения и принципов?
У вас, мусульман, в Коране все пророки одержали победу, и даже Иисусу победил и не был убит. У нас же он принем себя в жертву ради спасения человечества.
Ха-ха. Мы в исламе любим Иисуса, мир ему, больше вас.
Однако вы не приписываете ему сверхестественной силы и жертву за человечество, как это делаем мы.
Напротив, ислам приписывает ему больше, чем это. Похоже ты не читал Священный Коран, и историю Иисуса, мир ему, так как об этом упоминается постоянно?
Я начал читать только вчера, но уже прочитал большую часть и прочитал историю Иисуса, мир ему.
Если ты прочитал большую часть, то я думаю, что ты уже прочитал смысловой перевод аята в суре «Марьям», мир ей, где Иисус, мир ему, сказал: «Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне совершать намаз и раздавать закят, пока я буду жив». (Марьям: 31). И сказал: «Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни». (Марьям: 33). А в смысловом переводе суры «Семейство Имрана» он говорит: Я принес вам знамение от вашего Господа. Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на него, и оно станет птицей с позволения Аллаха. Я исцелю слепого (или лишенного зрения от рождения; или обладающего слабым зрением) и прокаженного и оживлю мертвых с позволения Аллаха. Я поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы являетесь верующими». (Семейство Имрана: 49).
Да, я прочитал все это, но странно то, что вы уважительно относитесь к христианству!
Хочешь, чтобы я был откровенным с тобой
Ха, определенно.
Вы не цените Иисуса, мир ему, как и мы.
Как это?
Вы верите, что он был распят, и мы считаем, что Аллах вознес его: «и сказали: «Воистину, мы убили Мессию Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), посланника Аллаха». Однако они не убили его и не распяли, а это только показалось им. Те, которые препираются по этому поводу, пребывают в сомнении и ничего не ведают об этом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его (или не убивали его с уверенностью)». (Женщины: 157).
Да.
Вы, или, по крайней мере, некоторые из вас думают, что непорочная Мария совершила прелюбодеяние, упаси Аллах.
Что вы думаете о том, что был отец Иисуса?
У него нет отца. Так же, как Аллах создал Адама без матери и отца, так же Он создал Иисуса, мир ему, от матери без отца. Поэтому он и говорил в колыбели, чтобы защитить непорочность своей матери.
Мы уважаем все небесные религии, начиная с отца человечества, Адам, мир ему. Все пророки призывали к одной вещи – единобожию Аллаха. Каждый пророк приходил с благой вестью о грядущем пророке. Разве ты не прочитал: «А вот Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: «О сыны Исраила (Израиля)! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, который придет после меня, имя которого будет Ахмад (Мухаммад)». Когда же он явился к ним с ясными знамениями, они сказали: «Это – очевидное колдовство». (Ряды:6). Разве этого нет в ваших книгах?
Нет, я не читал об этом. Возможно это в той части, которую я еще не читал, или это упоминается только в некоторых из наших книг.
Проблема Библии в том, что она была изменена и переписана разными писцами и ни один раз, особенно в период, когда евреи подвергали гонению христиан.
Я думаю это проблема всех Священных Писаний. Назови мне то, которое не было изменено.
Коран не был изменен. С этим согласны как мусульмане, так и не мусульмане. Более того, нет более точного Писания, которое бы было передано от одного человека к другому, чем Коран. И это признают даже немусульмане. Он передавался от пророка тысячами людьми. И до сегодняшнего дня его передают тысячи, но в нем нет изменений даже в букве, даже в огласовках.
Что такое огласовки?
В арабском языке есть огласовки, которые придают звучание букве. Все ученые согласны в каждой букве Коране, и даже согласны в каждой огласовке, которая определяет долготу звучания буквы.
И разве нет разницы между экземплярами?
Нет. Правда в том, что есть разная манера чтения, но это только из-за различия в арабских диалектах.
Ты имеешь в виду, что есть версия, где Иисус, мир ему, был убит, а в другом он принес себя в жертву?
Конечно нет! Коран не изменен. Я говорю лишь о разнице в произношении. Смысл и слова не измены, меняется лишь манера прочтения.
До такой степени? Я думаю, что ты преувеличиваешь!
Ты можешь прочитать, что говорят ваши историки в подтверждении моим словам.
Но... Но не кажется ли тебе, что ты преувеличиваешь больше, чем следует?
Может быть, но Адам рассказал, что ты очень долго ищешь ответы на свои вопросы, что ты познал все религии, остался лишь ислам. И он сказал мне, что тебе нравится руководствоваться научным методом, опираясь на факты.
Замечательная дискуссия, я прощу прощения, что прерываю... Скажи, о чем ты хотел посоветоваться со мной?
Ты заставили меня забыть о моей проблеме, Басим.
Извини.
К главному... После того, как я решил следовать своим принципам, я пришел на перепутье. Либо поехать в командировку, не мешающую моим принципам, либо оставить работу. Я склонен поехать, но я чувствую, что устал от поездок.
Ты постоянно в разъездах!
Да, согласен. Если честно, я не хочу ухать, но похоже это лучший способ решить мои проблемы на работе.
Физическое переутомление лучше, чем отказ от принципов. Иначе ты почувствуешь усталость души. Куда ты едишь?
В Германию или в Украину или еще куда-нибудь.
Я хотел бы, чтобы ты поехал в исламскую страну также, как ты путешествовал, познавая земные религии, а потом иудаизм, а потом и христианство. Я хочу, что бы твоя поездка была связана с познанием ислама.
Германия, Украина или Египет.
Адам посмотрел на пол, опустил руки и сказал: Ооо, как я скучаю по Египту. Я и шейх Басим из Египта. Я думаю, если ты поедешь в Египет, то лучше узнаешь ислам.
Ты египтянин?!
Да... Я думал, что сказал тебе об этом раньше.
Возможно, не помню.
Если ты поедешь Египет, то я позвоню некоторым из моих друзей, чтобы они встретили тебя и организовали экскурсию.
Мой брат учитель математики в Каире. Он может организовать все, что нужно.
Хотя я хотел бы поехать в Германию, я вижу, что все советуют мне ехать в Египет. Возможно я скажу Каху завтра, что поеду именно туда.
Я жду твоего ответ, чтобы позвонить своему брату.
Я хотел бы поехать с тобой. Я скучаю по Египту, по людям и местам. Я не был там почти два года.
Почему бы тебе не поехать со мной?
Меня после завтра выпишут из больнице, если пожелает Аллах, а через три недели у меня экзамены в университете.
Надеюсь у тебя все будет хорошо. Какие подарки из Египта привезти тебе и Басиму?
Ха-хаах, привези весь Египет.
Ха-ха.
Ночью Джордж открыл свой email. Он нашел короткие комментарии относительно Коран. Обобщив их, он переслал им их..
Хабиб: Он более точный, чем другие небесные книги. Том: Я прошу прощения... Я был занят клиникой. Я совсем мало прочитал из Корана, но я обязательно прочитаю его.
Катрина: Он действительно был послан Богом.
Джанулько: Было доказано во всем мире, что Коран был передан через Мухаммада, что он не имеет фальсификаций и не был изменен. И тот, кто верит в Мухаммеда должны верить, что Коран был послан Аллахом».
«Восьмой сообщение: Я хочу узнать ислам лучше. И, скорее всего, я поеду в Египет по работе. У кого есть: Книги, которые вы советуете мне прочитать, чтобы узнать ислам или Египет. Вопросы, которые вы хотите обсудить или затронуть. Ответы, которые вы хотите получить. Я буду ждать ваших ответов в течении двух-трех дней. Я обобщу их и переправлю их вам. Джордж».
Кража
Снятые маски
